Inner Balance Acupuncture & Massage
インナー・バランス鍼灸マッサージ治療院
横浜の鍼灸・按摩マッサージ指圧治療院。出張も致します。
Specialising in Acupuncture, Moxibustion, Massage and Shiatsu.
今、注目される伝統医学
現代人は、常にストレスに囲まれた生活を送っています。人間の身体にとって、適量のストレス刺激は、張りのある生活をもたらす為にも必要です。しかしながら過剰なストレス刺激は心身のバランスを崩し、やがて病気になるとされています。
鍼灸は、レントゲンやMRIなどの検査機器で体の中を診ることができなかった時代に、脈の打つリズム、舌の色や状態、全身の経絡やツボなどに出ているサインと、患者さんの訴える症状とを結び付けて総合的に診断してきました。そして異常のある経絡やツボを刺激することで、崩れている体内の気（エネルギー）のバランスを内側より正常化させ、自己治癒力を高めて治療していきます。
当院の治療目的は、身体の内側より崩れたバランスを整え「患者さんの自然治癒力」を向上させることで、本来持っている元気を取り戻すことにあります。
Traditional Oriental Treatments benefit modern day lifestyles
In this modern age we live a stressful life. While a little stress is actually beneficial to our lives for inner balance, too much stress can actually off balance our body’s system and result in sickness.
Traditional Oriental methods such as acupuncture and moxibustion were used for centuries to treat and diagnose symptoms and to observe signs on the patients body. This was the traditional way to examine a patient in ancient times since there were no such modern day technologies such as; X-rays or MRI’s Nowadays, traditional oriental treatments continue to offer patients positive results that support the body’s inner balance, while also restoring internal energy (KI) and self-healing.
The purpose of my clinic is to help you regain your balance, inner harmony and well-being to enjoy a healthy life.
